Rainbowちゃんのわくわく生英語 アメリカ トレンド: Rainbowちゃんのわくわく生英語 第1回: Kombucha  
印刷用ページ 友達に教える
 

Rainbowちゃんのわくわく生英語

第1回 KOMBUCHA

Hey everyone, my name is Rainbow!

I've been living here in the Bay Area for the past 9 years! Wow, I can't believe it's been that long!

I love looking for new beauty products. Seriously, I’ll try ANYTHING that will make me more beautiful and healthy!

I am SO looking forward to sharing everything I know, with all of you very special members of Global Persons!

 

訳:

みなさんこんにちは! Rainbowと申します!

かれこれベイエリアで生活しだしてアットいう間に9年がたってしまいましたヨ!

私、Rainbowのパッションは地球上にある、美しくしてくれる物、そういうのだったら何でも摂取しちゃうこと!

私の美に対するあくなき欲求(Freak-domはちょっとクレージー系入っちゃってますが)をGPの皆様と一緒に

シェアしていくことすっごい楽しみにしてます

Kombucha! It's not 昆布茶 but a Kombucha baby!

Take a look at these pictures:

Adapted from Click
Adapted from Click

I have noticed these "Kombucha" product one day at Whole Foods after my yoga class.

(By the way, I LOVE yoga: Especially Ashtanga and Bikram!)

I was so excited when I saw the Kombucha! I was like "Yes!! The Californian health fanatics have finally realized the benefits of sea weed!!"

Naturally, I buy it and drink it right? OMG, you will not believe the taste of the Kombucha...

It was SO NOT kombucha! It was like drinking an apple cider vinegar!!!  What’s up with this? This is NOT 昆布茶 .....

Guess what it was!! Dun dun dun! It was, actually 紅茶きのこ。 Does everyone know what 紅茶きのこ is?

 

 

初めてKombuchaなるものに遭遇したのはオーガニックスーパーWholeFoodsにヨガ帰りに寄った時

のことでした!(ヨギーの皆様、RainbowはAshtangaもBikramも両方たしなみます♪)

ついに「カリフォルニアン・ヘルしっ子達が海草に手を出したか!!!」と歓喜しながらぐいーーっとKombucha

を飲むRainbowに衝撃が・・・・これ昆布茶じゃなくってりんご酢じゃねぇか!!!!よくよく聞いてみると

こりゃー一時日本で爆発的には流行った紅茶きのことか言うものらしいです。

Please look at this picture below:

Adatped from Click

yea... don’t ask. I know what you’re thinking. It’s SO gross looking.... ew yuck!

Anyways, so you put sugar in the tea, and then the Kombucha culture shown above eats it

and creates vinegar in the tea! I know! Weird right? But it’s supposed to be really really good for you.

I tried making my own Kombucha, but it didn’t turn out the way I wanted....

Mine ended up looking like half rotten tea... It was gross!   If you guys are successful at making

this Kombucha, let me know for sure!  Okay that’s my story for today!

ADIOS people!!!!

 

ちなみに上の写真にあるブッキーな物体・・・あれが紅茶きのこの親分格に当たるそう。これが

紅茶にいれた砂糖を食べて、酢を排泄するらしいです・・・とても身体によいらしく・・・実際おいしいもんでRainbow

果敢に自分で作ってみましたが、失敗におわる・・りんご酢っていうか腐った茶に近いものが・・・誰か成功談を教えてください。

By Rainbow......

 

 

 
カテゴリに戻る | カテゴリの一覧に戻る

Site Search:

 今月の更新情報

 メニュー